In realtà gli errori non sono legati ad Aruba, ma è un problema di codice HTML che non rispetta gli standard del W3c (
http://it.wikipedia...._Web_Consortium ). Il tool di verifica è appunto del sito del W3c.
Concordo con Eagleman quando dice che Frontpage è un programma pessimo per la creazione di pagine HTML che siano prive di errori, anzi ne semina ogni 3x2.
Il programma che ti ha segnalato eagleman è un ottima alternativa free. Purtroppo per risolvere gli errori dovrai riscrivere il codice HTML, a meno che tu non sia esperto di codice HTML e abbia tanta voglia e pazienza di analizzarti riga per riga il codice alla ricerca degli errori
Putroppo non c'è un tool di conversione.
Ps. modifico il titolo della discussione affinchè questa sia più facilmente rintracciabile da chi ti vorrà rispondere