10 replies to this topic

[gyth6]

vorrei aiutare una amica che ha questo problema di cui non so la causa , anche se potrebbe essere risolvibile con una semplice disinstallazione e reinstallazione , in pratica si è trovata alcuni programmi tra cui Mail e altre applicazioni da un giorno all'altro in inglese nonostante la lingua di sistema impostata sia l'italiano , è un MacBook , è possibile reisntallare ad esempio Mail e reinstallarlo senza perdere le impostazione , i cantatti e le mail? e da quale sito si può scaricare il programma per averlo in italiano? ovviamente se ci fosse un altra soluzione rapida è ben accetta , grazie Ciao a tutti

[Pike]

Ciao Gyth6. Un po' di teoria...

Mac OS X (a proposito, che versione?) è multilingua per default, è possibile averlo in moltissime lingue che sono preinstallate ed immediatamente funzionanti, a meno che non si decida, per risparmiare spazio disco, di togliere parte delle traduzioni (cosa possibile sino a Snow Leopard e ora non più possibile in Lion).
Le applicazioni non si scaricano, solo Apple ne fornisce gli aggiornamenti tramite "Aggiornamento Software".

La domanda si impone... per caso il cambio è apparso dopo un Aggiornamento Software?

[gyth6]

allora..di ritorno più informato, il sistema mi dice che dovrebbe essere OS X 10 , per quanto la domanda che poni ...pare tu abbia fatto centro, mi ha detto che la cosa è successa dopo aver fatto qualche aggionamento dall'estero , aggiornamento proposto per i singoli programmi , grazie fammi sapere se e cosa si può fare . un saluto

[Pike]

Ci sono 8 versioni di OS 10.... Ti pregherei di essere più specifico, se riesci.

[gyth6]

la versione è OS X versione 10.5.8

[Pike]

Quindi stiamo parlando del vituperato e detestato Leopard.
Prova a suggerire a questa amica di scaricare questo file
http://support.apple...iewlocale=it_IT
e di installarlo.
Tratta si del "combo update", ovvero del file che contiene tutti gli aggiornamenti da Leopard 10.5 a 10.5.8.
E vediamo se risolve qualcosa.

[gyth6]

Grazie Pike , giro e ti faccio sapere

[gyth6]

il problema non si è risolto , tutti i programmi preinstallati ...iphoto , mail , safari sono rimasti coi menù in inglese .....l'update ha tradotto alcune voci però...ma il problema rimane

[Pike]

Ok gyth6, cambio di tecnica.
Logout utente, login.
Cambio di lingua di tutto il sistema in inglese...
http://docs.info.app....5/it/8233.html
Logout utente, login
Verificare che tutto sia in inglese,
Cambio di lingua di tutto il sistema in italiano...
http://docs.info.app....5/it/8233.html
Logout utente, login
E vediam che succede.

[ZipGenius]

Riporto un parere da Google+, postato da Gianluca Zamagni.

Citazione

Non è assolutamente detto che ci siano le lingue dentro in quanto è possibile (ed auspicabile) reinstallare quando necessario il SO senza le lingue aggiuntive. La cosa che mi pare ancora più strana è che questa cosa sia avvenuta successivamente ad un aggiornamento combo: non ci sono lingue lì dentro. I file lproj (che sono i file che contengono le definizioni di linguaggio) al massimo vengono modificato (aggiornati) quando viene aggiornato l'OS ma non mi è mai capitato di sentire di applicazioni nativa che funzionino con una lingua diversa da quella impostata di sistema. Può essere che alcune app fatte male o superficialmente interpretino male il settaggio internazionale (e quindi partano in tedesco invece che in italiano perché NON sono state localizzate in italiano). Ma non è questo il caso. Sicuramente andrebbe fatta della manutenzione (fsck disco, check permessi, riapplicazione dell'ultimo combo DOPO aver fatto queste cose) ma sinceramente alla cieca è difficile dirlo. Leopard è stato un OS di transito tra PPC e Intel e su certe cose era poco rifinito. Un'altra alternativa è vedere Monolingual ( http://monolingual.sourceforge.net/ ) che ti vede e se ti permette di risolvere il problema, ma occhio che rischi di incasinare tutto

[gyth6]

la cosa non si è risolta , i menu nella barra dell applicazione Mail ,iphoto itunes etc sono rimaste in inglese ...non è un grosso problema o almeno non vale la pena rischiare di incasinare tutto , se si può tentare di fare qualche modifica senza rischi proveremo , grazie Pike ciao