Problemi Sottotitoli .Srt!

[maddalena2]

Ciao!

Ho scaricato un file .avi da internet con i relativi sottotitoli, e ho un problema quando vado a masterizzare il film per vederlo alla tv. Il problema è nei sottotitoli che si vedono nella corretta lingua solo con vlc quando abilito la codifica adeguata e non quella predefinita. Se invece unisco il file srt con l' .avi (con il programma avirecomp mi da un unico video) o masterizzo il film su cd i sottotitoli presentano caratteri strani.

Come posso fare per far comparire i sottotitoli nella lingua corretta??

Grazie mille

[Tinetto]

up

Modificato November 19, 2011 da @lex2