Accedi per seguire   
Seguaci 0
Giusto

Libreoffice

21 messaggi in questa discussione

Vorrei installare la versione in italiano di LibreOffice ma, utilizzando il SO Windows 7 spagnolo, automaticamente mi carica anche questo software in spagnolo.

Esiste qualche escamotage per ovviare all'inconveniente?

Ho girato e rigirato in internet ma senza trovare aiuto.

Grazie.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Non so come siano tradotti i comandi in spagnolo di Libreoffice, ma aprendo la suite (anche senza aprire alcun programma tipo Writer, Calc, Impress, eccetera) vai su Strumenti - Opzioni... (almeno secondo la denominazione italiana, è la quarta voce della barra del menu) e poi ti comparirà questa schermata che ti allego.

Cliccando su Impostazioni della lingua e poi su Lingue, alle voci Interfaccia utente e Impostazione locale seleziona Italiano (Italia), eventualmente anche alla voce Lingua predefinita per i documenti, sezione Occidentale.

In questo modo dovresti avere sia il programma che il correttore ortografico in italiano.

Sia chiaro che le istruzioni valgono per la versione italiana, ma dovrebbero essere uguali, traduzioni a parte, per la versione spagnola.

post-162-0-62346600-1360333788_thumb.jpg

Modificato da eagleman

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

La particolarità di LibreOffice è che si porta dietro diverse cose nel file ingombrante, tra cui credo anche le interfacce utente.

Mentre correttore e dizionari sono all'esterno, nel file più leggero.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Non proprio, Libreoffice è sì composto di due file ma quello più ingombrante come dici te è il programma vero e proprio completo di tutto, il secondo invece è la guida utente a meno che non siano compresi i correttori e tutto il resto proprio in questo file chiamato Help Pack. Adesso mi hai messo il dubbio. :unsure:

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Il più ingombrante magari contiene il solo inglese?

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Disinstallato e reinstallato.

Questa e' la finestra che si apre per modificare la lingua:

post-38963-0-05140200-1360340657_thumb.j

Nella prima riga di default c'e' spagnolo.

Non e' possibile inserire altre ligue..Non voglio farvi perdere tempo.

Al limite lo disinstallo.

Pero' la curiosita' e' femmina ...

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Il più ingombrante magari contiene il solo inglese?

No, che io sappia è distribuito come multilingua, solo il file helppack è suddiviso per lingua.

Per Giusto, non è che hai una versione di Windows in grado di supportare il multilingua? Magari mettendo un sistema operativo in italiano si risolve il problema.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Non e' cosi' importante. Pensavo fosse un particolare che mi sfuggiva.

Potrebbe esssere una soluzione farmi inviare un .exe dall'Italia?

Altrimenti, come gia' detto, lo disinstallo e buonanotte.

Grazie per la corteseia a te e Pike.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Si può provare, ma metti in conto circa 190 MB di download tra programma e guida utente.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Potrei farmelo inviare in cd da un mio amico.

Per il momento accantono il tutto.

Vi ringrazio ancora per la vostra squisitezza.

Buenas noches.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

OK, Ho toppato di brutto... si tratta solo del file di aiuto... :cry4:

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

No problem. Sapessi quante volte succede a me ... :angry12:

Comunque grazie per il tentativo di aiuto.

Ciao.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Stavo guardando la pagina di supporto all'installazione http://it.libreoffic...azione/windows/ e mi pare di capire

che in fase d'installazione c'è la possibilità di installare l'interfaccia in numerose lingue, se si sceglie l'installazione personalizzata.

Se non si fa questa scelta si installa di default solo quella in inglese e della lingua di sistema.

Immagino che avrai già tentato, ma non si sa mai...

AGGIORNAMENTO: Ho fatto una prova e funziona. Una volta fatta la scelta in fase di installazione basta seguire le istruzioni già date

da eagleman nel terzo post. Ora posso scegliere tra spagnolo e italiano.

Modificato da owon

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Grazie per l'interessamento, ma questa opzione compare e si puo' modificare se installato in Italia.

lo purtroppo lo installo in Spagna ed in questa finestra non si puo' intervenire.

Ciao.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Cioè, vuoi dire che quando installi non puoi fare l'installazione personalizzata, quella cioè

dove è possibile scegliere quali componenti della suite installare o no?

Questa, tanto per capirci...

post-42378-0-36894900-1361617737_thumb.jpg

post-42378-0-51442000-1361617986_thumb.jpg

Modificato da owon

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Provato. Scelgo l'italiano ma lo installa in spagnolo.

Grazie per l'aiuto.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Giusto, forse semplicemente i settaggi di LibreOffice sono di adeguarsi alla lingua dell'OS.

Anche io su Windows, di recente, ho installato tutte le lingue. Poi ho modificato dalle preferenze ;)

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Certo che è ben strano!

Indubbiamente è del tutto normale che si installi in spagnolo visto che quella è la lingua di sistema,

ma che poi non ti dia la possibilità di cambiare la lingua dalle preferenze è davvero una cosa

inspiegabile... :confused3:

Anche perchè non servirebbe a niente farti mandare l'exe dall'italia perchè comunque il file di installazione

è multilingue ed è in fase di installazione che si sceglie se installare altre lingue oltre quella di sistema.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Ho eliminato la versione presente sul pc ed ho ritentato per l'ennesima volta l'installazioe personalizzata ed ho inserito l'italiano come interfaccia.

Ora e' in italiano.

In precedenza avro' omesso un passaggio? :angry12:

Chiedo scusa per il disturbo che vi ho dato, ma senza la vostra perseveranza avrei lasciato perdere.

Grazie ancora a tutti.

Buona domenica.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un utente registrato per partecipare

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra community. È facile!


Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.


Accedi Ora
Accedi per seguire   
Seguaci 0