Creazione Dvd Con Sottotitoli( 2 File .srt)

[berto92]

ciao a tutti

ho un file avi e due file srt per i sottotitoli.... due file perche essendo il film un musical vlc leggendo entrambi i file srt mi va asottotitolare solo le parti in audio inglese e invece non mi mostra sottotitoli quando i personaggi parlano in italiano. quindi cosi e' perfetto solo che adesso devo creare un file dvd video che sia leggibile su lettori dvd non compatibili con divx.

come faccio a considerare entrambi i file srt quindi?

grazie mille