Accedi per seguire   
Seguaci 0
eagleman

Aggiornata La Traduzione Italiana Di Regseeker

9 messaggi in questa discussione

Inviato (modificato)

È pronta la traduzione italiana completa di RegSeeker 1.35.

Se ci sono errori, maltraduzioni o quant'altro postate un messaggio.

In questo modo mi fate un pochino di test prima di inviarla ai produttori.

Tenete conto che in alcuni punti ho dovuto per forza di cose essere un po' stenografico causa visualizzazioni non complete.

Modificato da eagleman

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

X Hermes. Ti consiglio di riscaricare la traduzione di RegSeeker.

Ora corregge una macroscopica fesseria che ho commesso nella traduzione.

La ex voce Ricovera, che io ho tradotto con Ripristina, non era tradotta nella maniera giusta.

Ora è tradotta con Crea copia dei file eliminati che risponde più fedelmente alla dicitura inglese.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
X Hermes. Ti consiglio di riscaricare la traduzione di RegSeeker.

Ora corregge una macroscopica fesseria che ho commesso nella traduzione.

La ex voce Ricovera, che io ho tradotto con Ripristina, non era tradotta nella maniera giusta.

Ora è tradotta con Crea copia dei file eliminati che risponde più fedelmente alla dicitura inglese.

Grazie eagle. :)

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
X Hermes. Ti consiglio di riscaricare la traduzione di RegSeeker.

Ora corregge una macroscopica fesseria che ho commesso nella traduzione.

La ex voce Ricovera, che io ho tradotto con Ripristina, non era tradotta nella maniera giusta.

Ora è tradotta con Crea copia dei file eliminati che risponde più fedelmente alla dicitura inglese.

Tnx :)

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Ora la traduzione è giunta alla versione finale.

Tutte le vecchie voci che cominciavano con cancel, sono state cambiate con elimin.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Inviato (modificato)

Per facilitare l'installazione della traduzione di RegSeeker è pronto anche un mini file di setup disponibile su Winsite.

Modificato da eagleman

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Avevo detto che quella era la versione definitiva salvo correzioni improvvise?

Bene, è proprio quello che è successo.

Nel Warning della sezione pulisci il registro era presente ancora la voce Ripristina della casellina, ora invece è sistemato anche questo piccolo dettaglio.

Naturalmente sarà disponibile l'eseguibile in versione aggiornata anche su Winsite.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Avevo detto che quella era la versione definitiva salvo correzioni improvvise?

Bene, è proprio quello che è successo.

Nel Warning della sezione pulisci il registro era presente ancora la voce Ripristina della casellina, ora invece è sistemato anche questo piccolo dettaglio.

Naturalmente sarà disponibile l'eseguibile in versione aggiornata anche su Winsite.

:up1:

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un utente registrato per partecipare

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra community. È facile!


Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.


Accedi Ora
Accedi per seguire   
Seguaci 0