Stringhe Audio Per Divx

[girale]

Ciao ragazzi,

avrei bisogno di un aiuto per sapere come trovare stringhe audio in italiano di un film giapponese che ho scaricato, e quindi come fare a inserire la stringa nel divx scaricato....

grazie.

p.s.: il divx in questione è Nana di Kentaro Otani

[jhonni]

prova ad aprire il video con dvd decripter o dvd shrink e vedere se contiene anche la traccia audio in italiano, se la contiene sei a posto, viceversa non so dove potresti trovarla se la trovi puoi inserirla con virtualdub logicamente togliendo l'altro audio e inserendo quello in italiano, ma questi ti porterà ad avere un diseallineamento audio video che potrai correggere sempre con virtualdub

PS; continua quì