Guida: Unire Sottotitoli Ad Un File Video

[Orsetta]

Guida: Unire Sottotitoli ad Un File Video

In Maniera Permanente

Software Necessari:

VirtualDubMod -----> download

DivX Codec 6.7 ( o più recente ) -----> download

VobSub -----> download

• Da questa finestra
  

• Scegliere la voce Video >>> e poi Filter
  

Scegliere Add >>> e poi Load

• Si aprirà una finestra di ricerca. Vai nella cartella dove hai salvato il file TextSub e caricalo.
  
• Se non riesci a trovarlo, modifica l'estensione cliccando su "All Files" come mostrato nella figura sotto:
  

• Una volta selezionato, si aprirà la seguente schermata:
  

• Seleziona di nuovo TextSub e clicca su OK.
  
• A questo punto comparirà una finestra come questa:
  

• Utilizza la barra della ricerca per trovare il file .srt ( ossia il file dei sottotitoli ) che vuoi utilizzare.
  
• Dopo averlo selezionato, clicca su OK.
  
• Si avrà di nuovo la schermata iniziale. Quindi scegliere File >>> Open Video File.
  
• Cerca nel tuo pc il file .avi che devi sottotitolare e selezionalo.
  

ATTENZIONE: SE VI APPARE UNA FINESTRA DI ERRORE COME QUESTA NON C'E' DA PREOCCUPARSI. CLICCA SU NO E VAI AVANTI.

• A questo punto hai una finestra del genere. Il file .avi e il file .srt sono pronti per essere impressi.
  
• Non rimane che salvare il tutto.
  

• Quindi vai su File >>> Save As
  
• E si aprirà questa finestra:
  

• Allora scegli un nome da dare al file e poi clicca su OK.
  
• ( è consigliabile scegliere un nome diverso da quello del file .avi iniziale )
  
• Scegli DivX Codec 6.7 e clicca OK.
  

Partirà il processo, e una volta terminato, troverete il nuovo file .avi esattamente dove l'avete salvato.

Fine.

Unire_Sottotitoli.zip