Accedi per seguire   
Seguaci 0
Flash MX

Tradurre Un'applicazione Java...

7 messaggi in questa discussione

Ciao a Tutti! :P

Nel mio celulare ho tante applicazioncine (Fasi Lunari ecc.) che però sono in inglese! <_<

Esiste un programmaa per modificare le stringhe di linguaggio in quelle italiane? :)

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Servirebbe avere il codice sorgente per poterlo modificare. :)

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Ma non c'è un programma per decompilare le applicazioni Java? :sigh:

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Ma non c'è un programma per decompilare le applicazioni Java? :sigh:

Si che c'è, anzi, ce ne sono molti.

Mi stò giusto documentando su come fare, appena lo scopro ti saprò dire :)

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

inoltre per poter modificare il codice sorgente bisogna avere il consenso del programmatore... :):P:P

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
inoltre per poter modificare il codice sorgente bisogna avere il consenso del programmatore... :):P:P

Questo è ovvio.

Però non sempre si ha la possibilità di contattarlo e finchè si traduce solo il programma non penso proprio che si ledono i suoi diritti. (anche se in effetti otterrei il codice sorgente)

Il modo ci sarebbe, "basta" decompilarlo!

Basta scompattare il file .jar come fosse un normale archivio zip.

Aprite le classi che si vogliono vedere con DJ Java Decompiler.

Modificate a vostro piacimento e ricompilate (con Eclipso, NetBeans, ecc..).

Il gioco è fatto se...se le classi non sono state offuscate!

Normalmente è una pratica diffusa per non far vedere il proprio codice sorgente a chiunque.

Io personalmente ho provato ad aprirne qualcuna di offuscata (DJ lo fà in automatico)...ma non ho idea se il risultato ottenuto corrisponda al vero codice sorgente dato che alcune cose mi sembravano un po' senza senso (parola di un quasi laureato in informatica).

Bisognerebbe fare alcune (altre) prove.

Se qualcuno l'ha già fatto e se ne intende mi dica se sbaglio. ;-)

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un utente registrato per partecipare

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra community. È facile!


Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.


Accedi Ora
Accedi per seguire   
Seguaci 0