Accedi per seguire   
Seguaci 0
Goblo

Traduttore Inglese->italiano

6 messaggi in questa discussione

Mi servirebbero i vostri consigli per trovare ed utilizzare un discreto traduttore Inglese-->Italiano in cui posso inserire anche testi lunghi più di una pagina.

Grazie in anticipo... :)

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

a me piace molto petra 3.0 della synthema, ha dizionari personalizzabili con i modi di dire, e vari registri linguistici, certo è pur sempre un traduzione automatica, ma il più delle volte lavora molto bene

puoi scaricare una demo da qui della versione per word per farti un'idea di come funziona

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Domanda stupida... la compilazione del modulo necessita successivamente dell'acquisto?

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

no il modulo lo compili per scaricare la demo, ma puoi scaricarla anche da qui senza dover compilare nulla

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Grazie davvero... :)

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Ricordati comunque che le traduzioni migliori avvengono solo fra lingue appartenenti allo stesso ceppo, come da tedesco ad inglese o da italiano a spagnolo; lingue apparteneti a ceppi diversi saranno tradotte dal pc in maniera pressoché ridicola, e pertanto la traduzione va poi rivista e corretta (più facile se traduci nella tua lingua madre, più difficile se traduci dalla tua lingua madre ad un'altra...)

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un utente registrato per partecipare

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra community. È facile!


Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.


Accedi Ora
Accedi per seguire   
Seguaci 0